Keluaran 8:8

8:8 Then Pharaoh summoned ¹  Moses and Aaron and said, “Pray ²  to the Lord that he may take the frogs away ³  from me and my people, and I will release ⁴  the people that they may sacrifice ⁵  to the Lord.”

Keluaran 8:30

8:30 So Moses went out from Pharaoh and prayed to the Lord,

Keluaran 9:33

9:33 So Moses left Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the Lord, and the thunder and the hail ceased, and the rain stopped pouring on the earth.

Keluaran 10:18

10:18 Moses ⁶  went out ⁷  from Pharaoh and prayed to the Lord,

Keluaran 32:11

32:11 But Moses sought the favor ⁸  of the Lord his God and said, “O Lord, why does your anger burn against your people, whom you have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Keluaran 32:1

The Sin of the Golden Calf

32:1 ⁹ When the people saw that Moses delayed ¹⁰  in coming down ¹¹  from the mountain, they ¹²  gathered around Aaron and said to him, “Get up, ¹³  make us gods ¹⁴  that will go before us. As for this fellow Moses, ¹⁵  the man who brought us up from the land of Egypt, we do not know what ¹⁶  has become of him!”

1 Samuel 12:23

12:23 As far as I am concerned, far be it from me to sin against the Lord by ceasing to pray for you! I will instruct you in the way that is good and upright.

Yehezkiel 36:37

36:37 “This is what the sovereign Lord says: I will allow the house of Israel to ask me to do this for them: ¹⁷  I will multiply their people like sheep. ¹⁸ 

Yakobus 5:16-18

5:16 So confess your sins to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person has great effectiveness. ¹⁹  5:17 Elijah was a human being ²⁰  like us, and he prayed earnestly ²¹  that it would not rain and there was no rain on the land for three years and six months! 5:18 Then ²²  he prayed again, and the sky gave rain and the land sprouted with a harvest.

[8:8]  ¹ tn The verb קָרָא (qara’) followed by the lamed (ל) preposition has the meaning “to summon.”

[8:8]  ² tn The verb הַעְתִּירוּ (ha’tiru) is the Hiphil imperative of the verb עָתַר (’atar). It means “to pray, supplicate,” or “make supplication” – always addressed to God. It is often translated “entreat” to reflect that it is a more urgent praying.

[8:8]  ³ tn This form is the jussive with a sequential vav that provides the purpose of the prayer: pray…that he may turn away the frogs.

[8:8]  sn This is the first time in the conflict that Pharaoh even acknowledged that Yahweh existed. Now he is asking for prayer to remove the frogs and is promising to release Israel. This result of the plague must have been an encouragement to Moses.

[8:8]  ⁴ tn The form is the Piel cohortative וַאֲשַׁלְּחָה (va’ashallÿkhah) with the vav (ו) continuing the sequence from the request and its purpose. The cohortative here stresses the resolve of the king: “and (then) I will release.”

[8:8]  ⁵ tn Here also the imperfect tense with the vav (ו) shows the purpose of the release: “that they may sacrifice.”

[10:18]  ⁶ tn Heb “and he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[10:18]  ⁷ tn Heb “and he went out.”

[32:11]  ⁸ tn S. R. Driver (Exodus, 351) draws on Arabic to show that the meaning of this verb (חָלָה, khalah) was properly “make sweet the face” or “stroke the face”; so here “to entreat, seek to conciliate.” In this prayer, Driver adds, Moses urges four motives for mercy: 1) Israel is Yahweh’s people, 2) Israel’s deliverance has demanded great power, 3) the Egyptians would mock if the people now perished, and 4) the oath God made to the fathers.

[32:1]  ⁹ sn This narrative is an unhappy interlude in the flow of the argument of the book. After the giving of the Law and the instructions for the tabernacle, the people get into idolatry. So this section tells what the people were doing when Moses was on the mountain. Here is an instant violation of the covenant that they had just agreed to uphold. But through it all Moses shines as the great intercessor for the people. So the subject matter is the sin of idolatry, its effects and its remedy. Because of the similarities to Jeroboam’s setting up the calves in Dan and Bethel, modern critics have often said this passage was written at that time. U. Cassuto shows how the language of this chapter would not fit an Iron Age setting in Dan. Rather, he argues, this story was well enough known for Jeroboam to imitate the practice (Exodus, 407-10). This chapter can be divided into four parts for an easier exposition: idolatry (32:1-6), intercession (32:7-14), judgment (32:15-29), intercession again (32:30-33:6). Of course, these sections are far more complex than this, but this gives an overview. Four summary statements for expository points might be: I. Impatience often leads to foolish violations of the faith, II. Violations of the covenant require intercession to escape condemnation, III. Those spared of divine wrath must purge evil from their midst, and IV. Those who purge evil from their midst will find reinstatement through intercession. Several important studies are available for this. See, among others, D. R. Davis, “Rebellion, Presence, and Covenant: A Study in Exodus 32-34,” WTJ 44 (1982): 71-87; M. Greenberg, “Moses’ Intercessory Prayer,” Ecumenical Institute for Advanced Theological Studies (1978): 21-35; R. A. Hamer, “The New Covenant of Moses,” Judaism 27 (1978): 345-50; R. L. Honeycutt, Jr., “Aaron, the Priesthood, and the Golden Calf,” RevExp 74 (1977): 523-35; J. N. Oswalt, “The Golden Calves and the Egyptian Concept of Deity,” EvQ 45 (1973): 13-20.

[32:1]  ¹⁰ tn The meaning of this verb is properly “caused shame,” meaning cause disappointment because he was not coming back (see also Judg 5:28 for the delay of Sisera’s chariots [S. R. Driver, Exodus, 349]).

[32:1]  ¹¹ tn The infinitive construct with the lamed (ל) preposition is used here epexegetically, explaining the delay of Moses.

[32:1]  ¹² tn Heb “the people.”

[32:1]  ¹³ tn The imperative means “arise.” It could be serving here as an interjection, getting Aaron’s attention. But it might also have the force of prompting him to get busy.

[32:1]  ¹⁴ tn The plural translation is required here (although the form itself could be singular in meaning) because the verb that follows in the relative clause is a plural verb – that they go before us).

[32:1]  ¹⁵ tn The text has “this Moses.” But this instance may find the demonstrative used in an earlier deictic sense, especially since there is no article with it.

[32:1]  ¹⁶ tn The interrogative is used in an indirect question (see GKC 443-44 §137.c).

[36:37]  ¹⁷ tn The Niphal verb may have a tolerative function here, “Again (for) this I will allow myself to be sought by the house of Israel to act for them.” Or it may be reflexive: “I will reveal myself to the house of Israel by doing this also.”

[36:37]  ¹⁸ sn Heb “I will multiply them like sheep, human(s).”

[5:16]  ¹⁹ tn Or “the fervent prayer of a righteous person is very powerful”; Grk “is very powerful in its working.”

[5:17]  ²⁰ tn Although it is certainly true that Elijah was a “man,” here ἄνθρωπος (anqrwpo") has been translated as “human being” because the emphasis in context is not on Elijah’s masculine gender, but on the common humanity he shared with the author and the readers.

[5:17]  ²¹ tn Grk “he prayed with prayer” (using a Hebrew idiom to show intensity).

[5:18]  ²² tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events.